Murmures dans la forêt

Wäldesgesprach, poème de Joseph von Eichendorff (1788 – 1857)

Il est déjà tard, il fait déjà froid,
Que chevauches-tu, solitaire, à travers la forêt ?
La forêt est vaste et tu es seule,
Belle demoiselle ! Laisse-moi te reconduire !

“Le mensonge et la ruse des hommes sont infinis,
Mon coeur est brisé de douleur,
Les appels du cor résonnent ici et là-bas,
Fuis ces lieux ! Tu ignores qui je suis !”

À voir la riche parure de la monture,
À voir la merveilleuse beauté de la jeune créature,
Je te connais – Que Dieu me protège !
Tu es Lorelei, la sorcière.

“Tu m’as bien reconnue – du haut de ce rocher
Mon château silencieux se reflète profondément dans le Rhin.
Il est déjà tard, il fait déjà froid,
Plus jamais tu ne sortiras de cette forêt.”

Michel Glaize

Bienvenue sur michelglaize.com 🤗

Laisser un commentaire